Wieża Babel ()
, ,
fraza rzeczownikowa, rodzaj żeński (1.1) olbrzymia budowla, która według Księgi Rodzaju miała być wznoszona przez zjednoczoną ludzkość w krainie Szeinear; (1.2) określenie grupy ludzi mówiącej różnymi językami, niepotrafiącej się porozumieć (1.3) określenie sytuacji, w której panuje wielki zamęt, a ludzie nie mogą się porozumieć między sobąKatarzyna Głowińska, Słownik frazeologiczny, Wydawnictwo IBIS, Poznań 2012, ISBN 978-83-7738-214-1, s. 447
(1.1-3) ,
(1.1-3) + ; w Biblii Księga Rodzaju 11:1-9 jest mowa o wieży w miejscu nazwanym (tu: Babilon); w jęz. hebrajskim to samo słowo oznacza: pomieszanie, zmieszanie, zamęt
(1.1-3) przed 2026 r. poprawne było pisanie „wieża Babel” ze słowem „wieża” pisane od małej litery
angielski: (1.1) Tower of Babel arabski: (1.1) برج بابل azerski: (1.1) Babil qülləsi duński: (1.1) Babelstårn ; (1.3) babelstårn esperanto: (1.1) Babela turo, Babilona turo, Babelturo francuski: (1.1) tour de Babel hebrajski: (1.1) מגדל בבל hiszpański: (1.1) torre de Babel , babel & interlingua: (1.1) turre de Babylon jidysz: (1.1) בבֿל (bowl) litewski: (1.1) Babelio bokštas niemiecki: (1.1) Turmbau zu Babel nowogrecki: (1.1) πύργος της Βαβέλ perski: (1.1) برج بابل rosyjski: (1.1) Вавилонская башня szwedzki: (1.1) Babels torn tajski: (1.1) หอคอยบาเบล turecki: (1.1) Babil Kulesi; (1.2) Babil Kulesi; (1.3) Babil Kulesi włoski: (1.1) torre di Babele