przedstawiać ()

, , ,

czasownik przechodni niedokonany ( przedstawić) (1.1) zapoznawać kogoś z kimś, prezentować komuś kogoś (1.2) podawać co do wiadomości, dawać do obejrzenia, do wglądu (1.3) opisywać, ukazywać coś zwykle w formie artystycznej czasownik przechodni niedokonany (brak odpowiednika dokonanego) (2.1) być czymś dla kogoś, stanowić coś czasownik zwrotny niedokonany przedstawiać się ( przedstawić się) (3.1) podawać swoje nazwisko podczas poznawania kogoś, spotkania z kimś (3.2) prezentować się, wyglądać

(1.1-3, 2.1) (3.1-2)

(1.1) Przedstawię cię pani domu. (1.2) Na spotkaniu architekt przedstawił swój najnowszy projekt. (1.3) W tym utworze autor przedstawia środowisko miejskie Polski przedwojennej. (2.1) Ta książka przedstawia dla mnie niewyobrażalną wartość. (3.1) Przedstawił się mojemu bratu. (3.2) Sytuacja w firmie nie przedstawia się najlepiej, w ostatnim kwartale mieliśmy duże straty.

(1.2) przedstawiać plany

(1.2) okazywać, pokazywać, przedłożyć (2.1) stanowić, reprezentować

przedstawicielka , przedstawianie , przedstawienie , przedstawiciel , przedstawicielstwo stawiać , postawić

angielski: (1.1) introduce, condescend, do; (1.2) show, present, establish chiński standardowy: (1.1) 介绍 (jièshào), 拿出 (náchū); (1.2) 见 (jiàn), 介绍 (jièshào), 交 (jiāo), 拿出 (náchū); (1.3) 介绍 (jièshào) duński: (1.1) introducere; (1.2) præsentere; (1.3) forestille; (3.1) introducere sig esperanto: (1.1) prezenti; (1.2) prezenti; (3.1) prezenti sin francuski: (1.1) présenter; (1.2) proposer, offrir, comporter hiszpański: (1.1) presentar, introducir; (1.2) presentar; (1.3) representar, mostrar; (2.1) representar, significar; (3.1) presentarse; (3.2) presentarse, tener aspecto, tener visos, pintar łaciński: (1.1) introduco niemiecki: (1.1) vorstellen; (1.2) vorstellen; (3.1) vorstellen polski język migowy: portugalski: (1.1) apresentar rosyjski: (1.1) представля́ть; (1.2) представля́ть, демонстри́ровать; (1.3) представля́ть, изобража́ть; (2.1) представля́ть; (3.1) представля́ться; (3.2) представля́ться szwedzki: (1.1) presentera, föreställa, introducera; (1.2) presentera, visa upp / uppvisa, lägga fram; (1.3) framställa, föreställa, återge, gestalta, skildra, framföra; (2.1) representera, utgöra włoski: (1.1-2) presentare; (3.1) presentarsi