mierzyć ()
, ,
czasownik przechodni niedokonany ( zmierzyć) (1.1) liczbowo określać właściwość (np. ilość, długość) czegoś poprzez porównanie z ustalonym wzorcem (np. calem, metrem czy długością własnej stopy); robić pomiar (1.2) zakładać na siebie ubranie lub obuwie, sprawdzając czy pasuje (1.3) celować do kogoś lub czegoś; brać kogoś / coś na cel (1.4) mieć określoną długość, szerokość lub wysokość
(1.1-3)
(1.1) W geometrii nie używa się linijki, a liniału, zaś odcinki można mierzyć cyrklem. (1.4) Podszedł do niej mężczyzna, mierzący niecałe półtora metra wzrostu.
(1.1) mierzyć czas / napięcie / odległość / prędkość / temperaturę / … • mierzyć cyrklem / linijką / metrem / … (1.2) mierzyć ubranie (1.3) mierzyć do celu
(1.1) obliczać, (1.2) przymierzać (1.3) celować
bezmiar , miara , miarka , miernictwo , pomiar , wymiar , mierniczy , rozmiar , namiernik , przymiarka , miernik , mierzenie , zmierzenie pomierzyć, przymierzać , namierzać , wymierzać , zmierzyć mierniczy, mierzalny, wymierny, pomiarowy, miarowy -mierz
mierzyć swoją miarą • mierzyć wzrokiem • mierz siły na zamiary • sobą nie mierz drugich
angielski: (1.1) measure; (1.2) try on arabski: (1.1) قياس, كيل, كال baskijski: (1.1) neurtu; (1.2) saiatu, probatu duński: (1.1) måle; (1.3) sigte; (1.4) måle esperanto: (1.1) mezuri; (1.2) almezuri francuski: (1.1) mesurer hiszpański: (1.1) medir; (1.2) probarse; (1.3) apuntar japoński: (1.1) , ; (1.2) する; (1.3) jidysz: (1.3) אָנשטעלן (onszteln) kataloński: (1.1) mesurar liwski: (1.1) aigõ łotewski: (1.1) mērīt niemiecki: (1.1) messen; (1.2) anprobieren portugalski: (1.1) medir rosyjski: (1.1) мерить; (1.2) мерить; (1.3) мерить suahili: (1.1) pima ukraiński: (1.1) міряти; (1.2) міряти; (1.3) міряти włoski: (1.1) misurare, provare