świątynia ()
, ,
rzeczownik, rodzaj żeński (1.1) budowla postawiona dla celów religijnych: miejsce kultu, składania ofiar, celebrowania obrzędów; (1.2) ogrodowa budowla romantyczna, inspirowana antykiem, wznoszona dla celów estetycznych (1.3) miejsce szczególnie związane z jakąś działalnością, zwykle uroczystą
(1.1-3)
(1.1) Wierni zebrali się w świątyni na wieczorną modlitwę. (1.1) Kładziono go codziennie przy bramie świątyni, zwanej Piękną, aby wstępujących do świątyni, prosił o jałmużnęDzieje Apostolskie 3,2, Biblia Tysiąclecia Online, Poznań 2003 (tłum. Marian Wolniewicz).. (1.2) W Waszyngtonie widziałem parkową świątynię przy której gromadzili się imigranci z Haiti. (1.3) Ławka nad rzeką stawała się jej świątynią odosobnienia, jej osobistym azylem.
(1.3) świątynia sztuki / nauki
(1.1) sanktuarium (1.3) przybytek
(1.1) budowla (1.2) budowla (1.3) miejsce
(1.1) kościół, cerkiew, meczet, bożnica, sala królestwa, synagoga, zikkurat / ziggurat, kienesa / kenesa, honzan, gompa, pagoda, wihara, mandir, jinja
święto , święty , święta , świętość , świętobliwość , świętoszek , świętoszka , świętowanie , poświęcenie , święcenie , świątek świątynka , świątyńka święcić , świętować , uświęcić , poświęcić , poświęcać , wyświęcić , wyświęcać , prześwięcić świątynny, święty, świętobliwy, świętoszkowaty, świąteczny, odświętny, świątobliwy odświętnie, świątecznie, świętobliwie, świątobliwie, świętoszkowato
świątynia dumania
Zenon Klemensiewicz, Historia języka polskiego, PWN, Warszawa 2002, s. 136.
angielski: (1.1) temple, shrine arabski: (1.1) معبد baskijski: (1.1) tenplu białoruski: (1.1) храм bułgarski: (1.1) храм ; (1.3) храм chorwacki: (1.1) hram czeski: (1.1) chrám , svatyně duński: (1.1) tempel , helligdom ; (1.3) tempel esperanto: (1.1) sanktejo, templo fiński: (1.1) temppeli francuski: (1.1) temple hetycki: (1.1) 𒂍 hindi: (1.1) मन्दिर hiszpański: (1.1) templo interlingua: (1.1) templo irlandzki: (1.1) teampall islandzki: (1.1) musteri jidysz: (1.1) טעמפּל (templ) khmerski: (1.1) វិហារ litewski: (1.1) šventykla łaciński: (1.1) templum niemiecki: (1.1) Tempel norweski (bokmål): (1.1) tempel nowogrecki: (1.1) ναός nowopruski: (1.1) ālkan portugalski: (1.1) templo rosyjski: (1.1) храм , святыня , святилище rumuński: (1.1) templu sanskryt: (1.1) मन्दिर slovio: (1.1) hram (храм) staroegipski: (1.1) suahili: (1.1) hekalu szwedzki: (1.1) tempel tajski: (1.1) วัด turecki: (1.1) tapınak, toplak, ibadethane ukraiński: (1.1) храм umbryjski: (1.1) uerfale węgierski: (1.1) szentély, templom włoski: (1.1) tempio