poważny ()
,
przymiotnik (1.1) o człowieku, sytuacji, opinii itp.: charakteryzujący się powagą (1.2) odpowiedzialny, godny zaufania (1.3) mający uznanie u innych osób (1.4) budzący obawy, groźny dla życia; skomplikowany, obarczony dużym ryzykiem (1.5) mający zasadnicze znaczenie (1.6) o literaturze, filmie poruszający trudny temat
(1.1-6)
(1.1) Anastazja jest zbyt poważna jak na swój młody wiek. (1.1) Sprawa jest poważna, bo dotyczy ponad pięciuset pracowników, klientów firm oraz mieszkańcówhttp://www.gloswielkopolski.pl/artykul/152935,nadkladaja-trzy-kilometry-dziennie,id,t.html. (1.2) Tomasz jest poważnym kandydatem na to stanowisko. (1.3) Takiego poważnego gościa trzeba podjąć w jakimś porządniejszym miejscu niż ta mordownia, w której byliśmy. (1.4) Nadwaga może wywoływać poważne konsekwencje zdrowotne. (1.5) Czeka mnie bardzo poważna rozmowa z moją żoną o przyszłości naszych dzieci.
(1.2) poważny autorytet / uczony • poważna instytucja / gazeta (1.4) poważny stan / uraz • poważna operacja • poważne rokowania • poważne powikłania (1.5) poważny błąd / incydent / konflikt / kryzys / problem / wypadek • bardzo / zupełnie poważny
(1.1) godny, na serio, patetyczny, podniosły, stateczny, stosowny (1.2) autorytatywny, miarodajny, wiarygodny (1.3) poważany, szanowany (1.4) ciężki, groźny, krytyczny, niebezpieczny (1.5) doniosły, istotny, kluczowy, newralgiczny, nie byle jaki, niebagatelny, ważny, ważki, węzłowy, zasadniczy, żywotny
(1.1) niepoważny (1.2) niewiarygodny (1.4) niegroźny, lekki (1.5) błahy, nieistotny, nieważny (1.6) lekki
powaga , poważanie , poważność wyważyć, poważać , poważnieć poważnie powaga
mieć poważne zamiary
angielski: (1.1) serious; (1.2) serious; (1.3) serious; (1.4) serious arabski: (1.1) حرج (1.3) ;جدي białoruski: (1.1) сталы; (1.2) сталы chiński standardowy: (1.1) 认真 (rènzhēn); (1.2) 认真 (rènzhēn) duński: (1.1) alvorlig, seriøs; (1.4) alvorlig esperanto: (1.1) serioza; (1.5) grava francuski: (1.1) sérieux; (1.2) sérieux; (1.3) sérieux; (1.4) sérieux hiszpański: (1.1) serio; (1.2) serio; (1.3) serio; (1.4) serio, grave kaszubski: (1.1) pòwôżny kataloński: (1.1) seriós; (1.2) seriós; (1.3) seriós; (1.4) seriós łaciński: (1.1) serius łotewski: (1.1) nopietns niderlandzki: (1.1) ernstig, serieus; (1.2) serieus; (1.3) serieus; (1.4) ernstig; (1.5) serieus; (1.6) serieus niemiecki: (1.1) ernst; (1.4) ernst nowogrecki: (1.1) σοβαρός; (1.2) σοβαρός; (1.3) σοβαρός; (1.4) σοβαρός polski język migowy: rosyjski: (1.1) серьёзный; (1.2) серьёзный; (1.3) серьёзный; (1.4) серьёзный; (1.5) серьёзный; (1.6) серьёзный rumuński: (1.1) serios; (1.4) serios; (1.5) serios szwedzki: (1.1) grav, allvarlig; (1.2) allvarlig; (1.3) allvarlig; (1.4) stark, svår, allvarlig turecki: (1.1) ağırbaşlı; (1.2) ağırbaşlı ukraiński: (1.1) серйозний; (1.2) серйозний, поважний węgierski: (1.1) komoly wilamowski: (1.1) gyzect włoski: (1.1) serio, serioso