przelewać ()
, ,
czasownik przechodni niedokonany ( przelać) (1.1) umieszczać płyn w innym naczyniu (1.2) dokonywać przelewu, umieszczać pieniądze na koncie czasownik zwrotny niedokonany przelewać się ( przelać się) (2.1) tylko w 3. osobie : o dobrej sytuacji materialnej, finansowej (2.2) o cieczy: wylewać się, występować z brzegów
(1.1-2) (2.1-2)
(1.1) Przeleję herbatę ze szklanki do kubka. (2.1) Jankowi się nie przelewa; oszczędza prawie na wszystkim i za każdym razem kontroluje swoje wydatki. (2.1) – Pan rozumie, studiuję i nie przelewa się mi na co dzień. Szukam dobrze płatnego zajęcia. (2.2) Zakręć szybko kurek, bo woda już przelewa się z wanny!
(1.1) nalewać (1.2) wpłacić, przesłać (2.1) powodzić się (2.2) rozlewać się
przelew , przelewca , przelewki , przelewanie , przelanie olać, przelać przelewowy, przelewny przelewnie
przelewać krew • przelewać z pustego w próżne • morza łyżką nie przelewaj
angielski: (1.1) overfill; (1.2) transfer, remit chiński standardowy: (1.1) 流 (liú); (2.2) 流 (liú) esperanto: (1.1) transverŝi hiszpański: (1.1) verter, transvasar; (1.2) transferir; (2.2) desbordarse, rebosar interlingua: (1.1) transvasar; (2.2) transvasar japoński: (2.2) あふれる suahili: (1.2) kuhawili włoski: (1.1) versare; (1.2) versare; (2.2) traboccare