bolesny () ,
przymiotnik jakościowy (1.1) taki, który sprawia ból fizyczny (1.2) taki, który sprawia przykrość, żal, ból psychiczny
(1.1-2)
(1.1) Otwarte złamanie kości jest zwykle skrajnie bolesne. (1.2) Mówi o sprawach, które ukrywamy przed innymi, które są dla nas albo zbyt bolesne, albo zbyt niecne.
(1.2) bolesne doświadczenie
(1.2) przykry
(1.1-2) przyjemny, miły
boleć , rozboleć , zaboleć bolączka , ból , boleść , bolesność boleśnie
angielski: (1.1) acute, painful; (1.2) painful, afflicting arabski: (1.1) مزعج ,قاس (1.2) ;مؤلم baskijski: (1.1) mingarri; (1.2) mingarri, samingarri białoruski: (1.1) балючы, балесны; (1.2) балючы duński: (1.1) smertefuld; (1.2) smertefuld esperanto: (1.1) dolora, doloriga, suferiga; (1.2) dolora, doloriga, suferiga francuski: (1.1) douloureux hawajski: (1.1) ʻeha hebrajski: (1.1) כאוב hiszpański: (1.1) doloroso, lacerante; (1.2) doloroso, penoso, desgarrador interlingua: (1.1) dolorose; (1.2) afflictive, dolorose islandzki: (1.1) sár, sársaukafullur japoński: (1.1) 痛い (itai) jidysz: (1.1) ווייטיקדיק kataloński: (1.1) dolorós; (1.2) dolorós łaciński: (1.2) asper niemiecki: (1.1) schmerzhaft; (1.2) schmerzhaft norweski (bokmål): (1.1) smertefull norweski (nynorsk): (1.1) smertefull nowogrecki: (1.1) οδυνηρός, αλγεινός, επώδυνος; (1.2) οδυνηρός, αλγεινός, επώδυνος, λυπητερός, θλιβερός rosyjski: (1.1) боле́зненный; (1.2) боле́зненный sanskryt: (1) कष्ट, दुःख, आपीड słowacki: (1.1) bolestivý; (1.2) bolestivý ukraiński: (1.1) болісний włoski: (1.1) doloroso, dolente, dolorifico; (1.2) cocente, spiacevole, sgradito