erklären ()
czasownik słaby, nierozdzielnie złożony, przechodni (1.1) wyjaśniać (się), wyjaśnić (się), tłumaczyć, wytłumaczyć (1.2) deklarować, zadeklarować, oznajmiać, oznajmić, proklamować (1.3) ogłaszać, ogłosić, obwoływać, obwołać (1.4) uznawać, uznać
(1.1-4)Wiktionary.de, erklären (Konjugation), dostęp 29.08.2023 erklären (erklärt), erklärte, erklärt (haben)
(1.1) Ich kann es dir an einem Beispiel erklären. → Mogę ci to wyjaśnić na przykładzie. (1.1) Das erklärt sich von selbst. → To się wyjaśnia samo przez się. (1.2) Die kleine Provinz will Unabhängigkeit erklären. → (Ta) mała prowincja chce zadeklarować niepodległość. (1.2) Die ehemaligen Angestellten erklärten sich solidarisch mit der Gewerkschaft. → Byli pracownicy zadeklarowali swoją solidarność ze związkiem. (1.3) Der Flüchtling wurde von der Presse zum Helden erklärt. → Uciekinier został przez prasę obwołany bohaterem. (1.4) Acht Stunden später wurde sie für vermisst erklärt. → Osiem godzin później została uznana za zaginioną.
(1.3) / zu + erklären (1.4) / für +. erklären
(1.2) die Liebe erklären → wyznać miłość
(1.1) klarmachen, erläutern (1.2) verkündigen
Erklärung erklärlich, erklärt, erklärbar