__TOC__ partie ()
, ,
(1.1) , i od: partia
partie ()
rzeczownik, rodzaj żeński (1.1) część (1.2) rozgrywka, partia gry (1.3) zawód, specjalność (1.4) przyjęcie, zabawa (1.5) przyjemna chwila, moment (1.6) strona w postępowaniu (1.7) partia
(1.1-7) partie; parties
(1.1) Cette partie du site est contrôlée par un mot de passe. → Ta część strony strzeżona jest przez hasło. (1.2) Nous disputions une partie de jeu de dames. → Rozegraliśmy partię warcabów. (1.3) C'est un médecin très compétent dans sa partie. → To lekarz bardzo kompetentny w swoim zawodzie. (1.4) Étiez-vous à la partie qu'ils ont organisée ? → Byliście na przyjęciu, które zorganizowali? (1.5) Ils faisaient une partie de promenade. → Skorzystali z chwili spaceru. (1.6) En cas de litiges, l'avocat assure le rôle de médiateur, cherchant à concilier les parties adverses. → W razie sporu, adwokat pełni rolę mediatora, który stara się pogodzić przeciwne strony. (1.7) Le trio à cordes a été ajouté et la partie de flûte a été conservée. → Został dodany tercet smyczkowy, została zachowana partia fletu.
(1.1) en partie • faire partie de (1.4) être de la partie (1.6) partie civile
(1.1) portion (1.2) rencontre, match (1.3) domaine, spécialité (1.4) fête, réception, soirée (1.5) moment (1.7) ligne
(1.1) ensemble, tout (1.7) ensemble
(1.1) partiel, partiellement
(1.1) faire partie des meubles • faire partie du décor
nie mylić z parti