adagio () , , , ,
rzeczownik, rodzaj nijaki (1.1) przymiotnik (2.1) przysłówek (3.1)
→ cicho, powoli
adagio ()
rzeczownik (1.1) adagio, adadżio
adagio ()
rzeczownik (1.1) adadżio przysłówek (2.1) adadżio
adagio ()
rzeczownik (1.1) adagio
adagio ()
przysłówek (1.1) adagio
(1.1) langsam, ruhig
(1.1) Vortragsanweisung, Vortragsbezeichnung, Tempobezeichnung
Adagio adagietto, adagissimo
adagio ()
rzeczownik, rodzaj nijaki (1.1) adadżio, adagio – utwór bądź jego część w tym tempie przysłówek (2.1) adadżio, adagio
adagiový
adagio ()
rzeczownik (1.1) balet adagio, adadżio (1.2) adagio, adadżio
adagio ()
rzeczownik, rodzaj męski (1.1) sentencja, maksyma, (dawne) przysłowie, adagium (1.2) (część utworu i rodzaj tempa) adagio przysłówek (2.1) z wolna, powoli, wolno (chodzić, pisać) (2.2) ostrożnie, delikatnie, uważnie (2.3) powoli, wolno, z wolna
(1) adagio; adagi
(2.2) Adagio con queste critiche! → Tylko ostrożnie z tą krytyką!
(2.1) adagio adagio → powolutku, wolniuteńko, krok za krokiem (2.2) adagio Biagio! → tylko powoli!, tylko ostrożnie!
(1.1) proverbio, massima, sentenza, detto, motto, aforisma (2.1) piano, lentamente, passo a passo, con calma, con lentezza (2.2) attentamente, con prudenza, con ponderazione, cautamente
(1.2; 2.1-3) adagiare, adagiarsi; adagiato; adagino
(1.1) (1.2) (2.1-3)