judasz ()
,
rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy (1.1) przyrząd optyczny umożliwiający sprawdzenie, czy ktoś stoi po drugiej stronie drzwi (1.2) słomiana kukła wykorzystywana w zabawach ludowych rzeczownik, rodzaj męskoosobowy (2.1) człowiek fałszywy, obłudny i dopuszczający się zdrady
(1.1-2) (2.1)
(1.1) Zobaczyła przez judasz dobrze zbudowanego młodzieńca z rumieńcem na twarzy. (1.1) Przyszedł i zastał czerwone drzwi zamknięte na amen, nikt nań nie zerknął z otworu „judasza”Pola Gojawiczyńska, Rajska jabłoń, Czytelnik, Warszawa 1964, s. 103..
(1.1) wizjer (2.1) zdrajca, renegat, sprzedawczyk
(1.2) kukła (2.1) odstępca
Judasz , Judaszek , Judasze , judaszowiec , Judaszki , Judaszówka judaszowy, Judaszowy, judaszowski
(1.1-2, 2.1)
angielski: (1.1) judas, spyhole, peephole arabski: (1.1) ثقب الباب baskijski: (1.1) behatxulo białoruski: (1.1) во́чка ; (2.1) ю́да bułgarski: (1.1) шпио́нка czeski: (1.1) kukátko duński: (1.1) dørspion , dørkikkert ; (2.1) judas esperanto: (1.1) luketo francuski: (1.1) judas hiszpański: (1.1) mirilla ; (1.2) judas ; (2.1) judas jidysz: (1.1) לעכל (lechl) kataloński: (1.1) espiera , espiell niemiecki: (1.1) Spion , Türspion norweski (bokmål): (1.1) kikkhull , kikhull , kikhøl , kikkhøl ; (2.1) judas norweski (nynorsk): (1.1) kikhol , kikhòl , kikkhòl , kikkhol ; (2.1) judas nowogrecki: (1.1) ιούδας , μάτι , ματάκι ; (1.2) αχυρένια κούκλα (που καίγεται δημόσια); (2.1) Iούδας , προδότης , καταδότης rosyjski: (1.1) глазо́к , дверно́й глазо́к ; (2.1) иу́да słowacki: (2.1) judáš szwedzki: (1.1) titthål ukraiński: (1.1) ві́чко ; (2.1) іу́да włoski: (1.1) spioncino ; (2.1) giuda