насколько ()
przysłówek (1.1) o ile, jeśli dobrze (1.2) na ile, w jakim stopniu, jak bardzo spójnik (2.1) …w takim samym stopniu, co…; tak samo…, jak…
(1.1-2.1) наско́лько
(1.1) Насколько я понимаю, он намерен приехать на слудующей неделе? → Jeśli dobrze rozumiem, to on zamierza przyjechać w przyszłym tygodniu. (1.2) Насколько эту идею удаётся реализовать на практике? → W jakim stopniu ten pomysł udaje się realizować w praktyce? (2.1) Техническое решение проблемы, предложенное русским конструктором, было насколько неожиданным, настолько и оригинальным. → Rozwiązanie techniczne zaproponowane przez rosyjskiego konstruktora było w takim samym stopniu nieoczekiwane, co oryginalne.
(2.1) насколько + /, настолько (и) + /; насколько + zdanie podrzędne; настолько + zdanie podrzędne