pijawka ()
, ,
rzeczownik, rodzaj żeński (1.1) drobne zwierzę wodne z typu pierścienic; (1.2) ktoś, kto czerpie korzyści z innych (1.3) lichwiarzKazimierz Nitsch, Z badań nad językiem polskim (z literatury chorwackiej), „Poradnik Językowy” nr 4/1908, s. 52. (1.4) boczny pęd wyrastający poniżej korony (1.5) mały zawzięty pies do polowań na dziki i niedźwiedzie
(1.1-2)
(1.1) Pijawki stosuje się w lecznictwie w schorzeniach układu krążenia. (1.2) Jego była żona to prawdziwa pijawka… Po rozwodzie wzięła wszystkie jego pieniądze!
(1.3) pierścienica (1.2) krwiopijca
pijany , pijaczek , pijalnia , picie , pijawa , pijus , pijak / upić , pijać pijany, pitny
(1.1) ssać krew jak pijawka / toczyć krew jak pijawka (z kogoś)Włodzimierz Wysoczański, Opozycja homo – animal z perspektywy reguł postępowania (na materiale frazemów wybranych języków), „Acta Universitatis Wratislaviensis” no 2282, Język a Kultura, t. 16, Wrocław 2001, s. 92.
(1.3) angielski: (1.1) leech; (1.2) bloodsucker, leech baskijski: (1.1) izain duński: (1.1) igle ; (1.2) blodsuger esperanto: (1.1) hirudo francuski: (1.1) sangsue ; (1.2) sangsue hiszpański: (1.1) sanguijuela , hirudíneo ; (1.2) buitre , sanguijuela islandzki: (1.1) blóðsuga ; (1.2) blóðsuga jidysz: (1.1) פּיאַווקע kataloński: (1.1) sangonera kazachski: (1.1) сүлік (sülik) litewski: (1.1) dėlė łaciński: (1.1) sanguisuga , hirudo niemiecki: (1.1) Egel , Blutegel ; (1.2) Blutsauger nowogrecki: (1.1) βδέλλα (vdélla); (1.2) βδέλλα (vdélla) rosyjski: (1.1) пия́вка ; (1.2) пия́вка slovio: (1.1) piavka (пиавка) słowacki: (1.1) pijavica szwedzki: (1.1) igel ukraiński: (1.1) п'я́вка ; (1.2) п'я́вка węgierski: (1.1) pióca wilamowski: (1.1) aegl , ǡgl , agl włoski: (1.1) mignatta , sanguisuga ; (1.2) mignatta , sanguisuga