akurat () ,
partykuła (1.1) podkreślenie dokładności informacji; właśnie tak / tyle / … (1.2) podkreślenie, wskazanie obiektu lub obiektów wyróżnionych spośród innych przysłówek czasu (2.1) wskazanie chwili, w której ma lub miało miejsce zdarzenie lub że chwilę wcześniej się zakończyło wykrzyknik (3.1) zaprzeczenie, protest wobec zastanego stanu lub wcześniejszej wypowiedzi
(1-3)
(1.1) Wasze kobiety są akurat tyle warte co i mężczyźniBolesław Prus, Lalka.. (1.1) Tymczasem akurat o wpół do dziewiątej zachciało mi się pić i – zamiast do pań, poszedłem na kufelekBolesław Prus, Lalka.. (1.2) Nie wiadomo do końca, dlaczego akurat te rzeczy kojarzą się ze zdolnościami hakerskimi…Eric Steven Raymond, Jak zostać hakerem. (2.1) Akurat przechodziłem obok, więc pomyślałem, że do was zajrzę. (2.1) Nie ma go, akurat wyszedł. (3.1) Akurat! Zaraz, zaraz! Nie tak znowu obcesowoStefan Żeromski, Uciekła mi przepióreczka…. (3.1) Baj baju, będziesz w raju! Amelia w podartej sukni, akurat!Pola Gojawiczyńska, Rajska jabłoń, Czytelnik, Warszawa 1964, s. 335.
(1.1) właśnie, dokładnie
akuratny akuratnie akuratność
(1.1) <
angielski: (1.1) just, exactly, precisely; (1.2) just, exactly, precisely; (2.1) at this very moment, just; (3.1) tell me another!, nothing of the kind!, a likely story! białoruski: (1.1) акурат czeski: (1.1) akorát esperanto: (1.1) ĝuste, ekzakte, precize francuski: (1.1) exactement; (2.1) justement; (3.1) mon œil, mais comment donc jidysz: (1.1) טאַקע (take), פּונקט (punkt); (1.2) טאַקע (take), פּונקט (punkt); (3.1) פּונקט (punkt) kaszubski: (1.1) prawie, dëcht le, akùrat; (1.2) prawie, dëcht le; (2.1) prawie, dëcht le rosyjski: (1.1) именно; (2.1) только что ukraiński: (2.1) якра́з; (3.1) якра́з
akurat ()
(1.1) dokładny, dokładnie
akurata akurate akurateco
akurat ()
przymiotnik (1.1) dokładny
(1.1) tepat, teliti
keakuratan
akurat ()
akurāt
przysłówek (1.1) akurat