śpiący ()
, ,
(1.1) przymiotnikowy czynny od: spać; taki, który już śpi przymiotnik (2.1) taki, któremu chce się spać rzeczownik, rodzaj męskoosobowy (3.1) taniec ludowy, odmiana lub fragment kujawiaka
(1.1) (2.1) (3.1)
(1.1) drzemiący (2.1) senny, ospały, zaspany (3.1) kolebany, ksebka
(1.1) przytomny, czuwający (2.1) rozbudzony
spanie , śpiączka , śpioch , śpiochy spać , sypiać , przysypiać , przysnąć , pospać , przesypiać , przespać , wyspać się , wysypiać się , zasypiać , zaspać wyspany, zaspany śpiąco
śpiący rycerz • śpiąca królewna • śpiący policjant • przysłowia: kot śpiący myszy nie chwyta • gdy siedmiu braci śpiących krople dżdżu przynosi, na siedmiotygodniową wilgoć się zanosi • jaka pogoda w siedem braci śpiących, taka przez siedem tygodni następujących • nie trzeba śpiącego lwa budzić • kto pacierz mówi leżący, tego Pan Bóg słucha śpiący
(3.1) Odmiana rzeczownika śpiący jest nietypowa, analogiczne rzeczowniki – chodzony, goniony – mają odmianą męskozwierzęcą, a więc powiemy Tańczono chodzone, gonione (w liczbie mnogiej), ale tańczono śpiących. Być może wynika to z gwarowego charakteru wyrazu.
(2.1) angielski: (1.1) sleeping duński: (1.1) sovende esperanto: (1.1) dormanta francuski: (1.1) endormi hiszpański: (1.1) durmiente niemiecki: (1.1) schlafend rosyjski: (1.1) спящий sanskryt: (1.1) सुप्त, निद्रालु ukraiński: (1.1) спля́чий