дама ()
rzeczownik, rodzaj żeński (1.1) dama, pani (1.2) dama (1.3) dama, królowa, hetman
(1.1) прыдворная дама → dama dworu (1.2) віновая дама → dama pikowa
(1.1) пані, спадарыня (1.2) вышнік; краля (1.3) каралева, ферзь
дамачка дамскі
дама ()
rzeczownik, rodzaj żeński (1.1) dama (o wysokim statusie) (1.2) pani (kobieta) (1.3) dama (1.4) dama, hetman
(1.3) мома (1.4) царица
дамски
дама () dama
rzeczownik (1.1) mąka
дама ()
rzeczownik, rodzaj żeński (1.1) dama, pani (o kobiecie mającej wysoki status społeczny lub o każdej kobiecie z szacunkiem) (1.2) mężatka (1.3) dama (1.4) dama, królowa, hetman
(1.1-4)
(1.1) Дамы приглашают кавалеров на белый танец. → Panie zapraszają panów do białego tańca.
(1.4) пожертвовать даму → poświęcić hetmana
(1.1) госпожа, леди, фрау, пани, гражданка; дамочка; мадама (1.4) королева, ферзь
(1.2) барышня
дамочка дамский
дама ()
zobacz zasady wymowy ukraińskiej
rzeczownik, rodzaj żeński (1.1) dama, pani (o wysokim statusie) (1.2) zamężna kobieta (przeciwieństwo dziewczyny) (1.3) kobieta, dziewczyna tańcząca z mężczyzną (1.4) dama
(1.1-1.4)
(1.1) Але́ями, помі́ж квіту́чих кущі́в бузку́ й пала́ючих черво́ними тюльпа́нами клумб походжа́ла наря́дна пу́бліка — да́ми під мере́живними (щоб запобі́гти ластови́нню) парасо́льками, бо́нни з ді́тьми в матро́ських костю́мчиках, молодики́ із зну́дженим ви́глядом, вбра́ні в мо́дні шевйо́тові сюртуки́ або́ в коро́ткі на англі́йський зразо́к піджаки́. → Alejami, pośród kwitnących krzewów bzu i pałających czerwonymi tulipanami klombów, przechadzało się szykowne towarzystwo — damy pod koronkowymi parasolkami (żeby zapobiec piegom), bony z dziećmi w marynarskich ubrankach, młodzieńcy o znudzonym wyglądzie ubrani w modne szewiotowe surduty albo w krótkie na angielską modłę marynarki.