kroić ()
, ,
czasownik przechodni niedokonany ( brak) (1.1) oddzielać z czegoś kawałki lub dzielić na części za pomocą noża lub ostrego narzędzia (1.2) kraść (1.3) dokonywać operacji chirurgicznej czasownik zwrotny niedokonany kroić się ( brak) (2.1) zanosić się na coś (2.2) być krojonym
(1.1-3) (2.1-2)
(2.1) Już przed meczem widać było, że kroi się na niezłą rozróbę.
(2.1) kroić się na +
(1.1) kroić chleb / szynkę / jabłko / ogórek / ser / materiał / tkaninę • o sposobie: kroić w (na) plasterki / w (na) kromki / w kostkę / w (na) półplasterki / w piórka / w (na) ćwiartki / w ósemki / w dzwonka / w krążki / na połówki / na pół / na zapałki / w słupki / na talarki / na porcje / na kawałki / na paski / na skos • o przeznaczeniu: kroić na kanapkę (do kanapki) / na chleb (do chleba) / do bułki / do obiadu / do potrawy • kroić grubo / drobno / równo / dokładnie / precyzyjnie / krzywo / zgrubnie / pod kątem • kroić nożem / scyzorykiem / nożycami / nożyczkami / szablą / krajarką / krajalnicą • kroić na desce / na talerzu / na stole / na blacie / na stolnicy (1.2) kroić fanty / radio / portfel / samochód • kroić komuś / skądś / z czegoś / coś (1.3) dać się kroić (2.1) kroi się na awanturę / na rozróbę / na bójkę / na deszcz / na burzę / na sztorm / strajk / podwyżka cen
(1.1) ciąć, ciachać, siekać, rżnąć, rzezać, rozbierać; ; (1.2) kraść, świsnąć, wykraść; zapierdolić, zajebać (1.3) operować, zoperować (2.1) szykować się, zanosić się, zapowiadać się
wykrawacz /, krajalnica , krajanka , krajarka , krawcowa , krawczyk , krawiec , krawiectwo , krojczy , krojenie , krojownia , krój , skrawanie , skrawarka , skrawek , wykrój , przekrój , wykrojenie , nakrojenie , odkrojenie , okrojenie , pokrojenie , przekrojenie dokroić , krajać , nadkroić , okrawać , okroić , pokroić , przekroić , przykroić , rozkroić , skrawać , ukroić , wkrajać , wkroić , wykrawać dokrojony, krajany, krawiecki, krojczy, krojony, okrojony, nadkrojony, pokrojony, przekrojony, rozkrojony, skrawany, skrojony, ukrojony, wkrojony, wykrojony
kroić kogoś na kawałki • kroić skórę na niedźwiedziu • kroić tępym nożem • serce się kroi • z cudzej skóry szeroko się rzemień kroi
„kroić” najczęściej dotyczy jedzenia; ciąć
(1.2) angielski: (1.1) cut, slice arabski: (1.1) قطع białoruski: (1.1) кроіць bułgarski: (1.1) нарязвам czeski: (1.1) krájet dolnołużycki: (1.1) rězaś duński: (1.1) skære esperanto: (1.1) tranĉi francuski: (1.1) couper hiszpański: (1.1) cortar; (2.1) avecinarse islandzki: (1.1) sneiða jidysz: (1.1) שנײַדן (sznajdn) łotewski: (1.1) griezt niemiecki: (1.1) schneiden norweski (bokmål): (1.1) skjære, skive nowogrecki: (1.1) κόβω, τεμαχίζω rosyjski: (1.1) резать słowacki: (1.1) krájať ukraiński: (1.1) різати, кроїти węgierski: (1.1) vág wilamowski: (1.1) śnajda włoski: (1.1) tagliare