__TOC__ parada ()
,
rzeczownik, rodzaj żeński (1.1) efektowny przemarsz z udziałem wielu osób; (1.2) uroczysty przegląd wojsk połączony z defiladą; (1.3) w szermierce, boksie: odparcie ciosu lub uderzenie w odpowiedzi na cios przeciwnika (1.4) w piłce nożnej, ręcznej i hokeju: obrona bramki gdy bramkarz rzuca się całym ciałem w bok w celu złapania lub odbicia piłki (1.5) w ujeżdżeniu: zatrzymanie i zebranie konia; (1.6) pierwotnie krótka scenka grana dawniej za darmo na zewnątrz jarmarcznej budy, aby przyciągnąć widzów; (1.7) w brydżu: rodzaj manewru rozgrywkowego, polegający na wyimpasowaniu honoru atutowego, przy braku kart w kolorze impasu, przez podegranie kolorem bocznym; (1.8) w tangu argentyńskim: zatrzymanie ruchu partnerki przez postawienie swojej stopy blisko stopy partnerki
(1.1-8)
(1.2) rewia
(1.1) widowisko
(1.1) defilada
paradowanie , paradier paradować paradny paradnie
mieć głowę nie od parady / mieć łeb nie od parady • wchodzić w paradę • włazić w paradę
angielski: (1.1) parade; (1.2) parade; (1.3) parry; (1.4) parry; (1.5) halt; (1.7) trump coup; (1.8) parada białoruski: (1.1) парад ; (1.2) парад bułgarski: (1.2) парад ; (1.3) парад hiszpański: (1.1) desfile ; (1.2) desfile , parada ; (1.3) quite , parada ; (1.4) parada rosyjski: (1.1) пара́д ; (1.2) пара́д ; (1.3) пара́д turecki: (1.1) geçit wilamowski: (1.1) parad ; (1.2) parad ; (1.3) parad ; (1.4) parad ; (1.5) parad
parada ()
rzeczownik (1.1) sposobność, okazja (1.2) parada
(1.1) aukera (1.2) desfile militar
parada ()
rzeczownik, rodzaj żeński (1.1) zatrzymanie, wstrzymanie, postój (1.2) przystanek (np. autobusów) (1.3) postój (miejsce zatrzymywania się pojazdów) (1.4) parada (np. wojskowa), defilada (1.5) o osobie: bezrobotna (1.6) obrona, parada (1.7) w szermierce: parada
(2.1) od: parado
(3.1)
(1) paradas
(1.3) En esta ciudad los taxistas tienen una parada junto al hotel. → W tym mieście taksówkarze mają postój koło hotelu.
(1.1) botón de parada → przycisk, guzik zatrzymania • parada de motores → zatrzymanie silników • parada de emergencia → zatrzymanie awaryjne (1.6) hacer una parada → obronić strzał (piłką)
(1.3) alto, detención, pausa, descanso, estancamiento (1.4) desfile, revista, formación, maniobra, exhibición (1.5) desempleada, desocupada (1.7) quite
(1.3) marcha, movimiento
parar, pararse parado parón , paradero , paradera , parado , paro para-
biernego od parar
(1.6) zobacz też: Indeks:Hiszpański - Słowniczek piłkarski