__TOC__ alcuno ()
zaimek (1.1) ktoś, kogoś, on
alcuno ()
zaimek nieokreślony (1.1) (w lp, w zdaniach twierdzących; używane przydawkowo) jakiś, pewienW. Meisels, Podręczny słownik włosko-polski. Wiedza Powszechna, Warszawa 2005. (1.2) (w lp, w zdaniach przeczących; używane przydawkowo) żaden (1.3) (w lm; używane przydawkowo) kilka, niektórzy (1.4) (w lp, w zdaniach przeczących; używane samodzielnie) nikt, żaden (1.5) (w lp, w zdaniach warunkowych; używane samodzielnie) ktoś, ktokolwiek (1.6) (w lm; używane samodzielnie) niektórzy, jedni
(1) alcuno , alcuna ; alcuni , alcune przed rzeczownikami męskimi zaczynającymi się od samogłoski lub spółgłoski (innej niż z, s+spółgłoska, gn, ps, pn, x, y) forma alcuno ulega skróceniu do alcun (np. alcun tempo)
(1.1) Si fermerà per alcun tempo. → Zatrzyma się na jakiś czas. (1.2) Non c'è alcuna fretta. → Nie ma żadnego pośpiechu. (1.3) L'ho visto alcuni anni fa. → Widziałem go kilka lat temu. (1.3) Alcuni passeggeri erano senza biglietto. → Niektórzy pasażerowie nie mieli biletów. (1.4) Non si vede alcuno. → Nie widać nikogo. (1.4) Di tutti questi monumenti non ne è rimasto alcuno. → Z tych wszystkich pomników nie ostał się żaden. (1.5) Se alcuno protestasse (…). → Gdyby ktoś zaprotestował (…). (1.6) Alcuni non sono d'accordo. → Niektórzy nie zgadzają się. (1.6) Alcuni leggevano, altri guardavano la televisione. → Jedni czytali, inni oglądali telewizję.
(1.2) nessuno (1.3) certi, svariati, diversi (1.4) nessuno (1.6) certuni, certe persone
(jakiś + jeden)