adekwatny () , ,
przymiotnik (1.1) dokładnie czemuś odpowiadający
(1.1)
(1.1) Nie potrafiłem znaleźć adekwatnego przykładu.
(1.1) adekwatny do + (czegoś)
(1.1) definicja adekwatna
(1.1) zgodny, odpowiedni, analogiczny, stosowny
(1.1) nieadekwatny, nieodpowiedni; inadekwatny
adekwatność adekwatnie
, < → dorównany, zrównany
Częstym błędem jest tworzenie konstrukcji składniowych „adekwatny z + (czymś)” lub też „adekwatny dla + (czegoś)”. Nieprawidłowe są więc wyrażenia „” lub „”.
angielski: (1.1) adequate, appropriate, proportionate, proportional, suitable arabski: (1.1) لازم, ملائم, كاف, مكافئ białoruski: (1.1) адэкватны bułgarski: (1.1) адекватен, съответстващ, подходящ chiński standardowy: (1.1) 适当 (shìdàng), 充足 (chōngzú), 恰当 (qiàdàng) chorwacki: (1.1) adekvatan, razmjeran, umjeren czeski: (1.1) adekvátní, přiměřený, úměrný duński: (1.1) adækvat, tilsvarende, rimelig, passende esperanto: (1.1) adekvata estoński: (1.1) adekvaatne, sobiv fiński: (1.1) adekvaatti, asianmukainen, verrannollinen francuski: (1.1) adéquat, approprié, congruent, proportionné hiszpański: (1.1) adecuado, apropiado, debido, proporcional, proporcionado indonezyjski: (1.1) memadai, sesuai, cukup, cocok, layak, sebanding, sepadan japoński: (1.1) ふさわしい, 適当な, 釣り合った kataloński: (1.1) adequat, adient, proporcionat koreański: (1.1) 적당하다, 에 비례하다 litewski: (1.1) adekvatus, atitinkamas łotewski: (1.1) adekvāts, piemērots niderlandzki: (1.1) adequaat, passend, evenredig niemiecki: (1.1) adäquat, angemessen norweski (bokmål): (1.1) adekvat, tilsvarende, passende nowogrecki: (1.1) επαρκής, αρμόδιος, κατάλληλος, ανάλογος portugalski: (1.1) adequado, proporcional, compatível romski: (1.1) adapať rosyjski: (1.1) адекватный rumuński: (1.1) adecvat, corespunzător słowacki: (1.1) adekvátny, primeraný, úmerný słoweński: (1.1) adekvaten, primeren szwedzki: (1.1) adekvat, motsvarande, rimlig, skälig turecki: (1.1) uygun, orantılı, mütenasip ukraiński: (1.1) адекватний, відповідний węgierski: (1.1) adekvát, megfelelő wietnamski: (1.1) xứng đáng, cân xứng, tương xứng włoski: (1.1) adeguato, congruo, proporzionato