nosił wilk razy kilka, ponieśli i wilka () , ,
(1.1) przez pewien czas komuś udawało się robić coś złego, ale w końcu musiał za to zapłacić, ponieść straty
inne przysłowia o wilku
esperanto: (1.1) buĉas la lupo, oni ankaŭ ĝin buĉos, lupo kaptas, sed li ankaŭ enfalas, ricevos vulpo por sia kulpo, longe ŝtelas ŝtelisto, tamen fine li pendos hiszpański: (1.1) a cada cerdo le llega su San Martín, por San Martín deja el cerdo de gruñir, a cada cual le llega su turno