poruszać się jak słoń w składzie porcelany ()
, ,
fraza czasownikowa (1.1) zachowywać się w sposób niedelikatny, poruszać się niezgrabnie, niezręcznie, niszcząc delikatne rzeczy
(1.1) , jak słoń w składzie porcelany
(1.1) zachowywać się jak słoń w składzie porcelany
zobacz też: jak słoń w składzie porcelany zobacz też: Indeks:Polski - Związki frazeologiczne
angielski: (1.1) be like a bull in a china shop francuski: (1.1) bouger comme un éléphant dans un magasin de porcelaine hiszpański: (1.1) moverse como un elefante en una cacharrería niemiecki: (1.1) sich wie ein Elefant im Porzellanladen benehmen/verhalten portugalski: (1.1) comportar-se como un elefante numa loja de cristais rosyjski: (1.1) передвигаться как слон в посудной лавке włoski: (1.1) muoversi come un elefante in una cristalleria