tam ()
symbol (1.1) kod ISO 639-3, kod ISO 639-2: język tamilski
(1.1) kod ISO 639-1: ta, kod Glottolog: tami1289, kod Linguasphere: 49-EBE-a
tam ()
, ,
zaimek (1.1) …wskazujący miejsce inne od miejsca, w którym znajduje się mówiący (1.2) …wskazujący miejsce, do którego nawiązano już wcześniej partykuła (2.1) …o charakterze wzmacniającym wypowiedź, deprecjonująca
(3.1) od: tama
(1.1-2) (2.1)
(1.1) „Jadalnia znajduje się tam.” (1.1) Przed wojną istniało tam wiele domów. (1.1) Chcę, żebyś tam poszła. (1.1) Wpłynąłem czółnem w głęboką wyrwę w brzegu, o której wiedziałem; Musiałem rozdzielić gałęzie wierzby, żeby się tam dostać. (1.2) Byłam na drugiej półkuli, tam ludzie chodzą do góry nogami! (1.2) Były tam misy pełne słodkości, czekoladek i podobnych rzeczy. (2.1) „Taka tam nauka, to w sumie nic nie daje…” (2.1) Gdzie wy kupiliście taką berbeluchę, ja tam wolę tego nie pić.
(1.1) tamdotąd, tamój;
(1.1) tu, tutaj, nigdzie
stamtąd, tamtędy
oj tam, oj tam • tam, gdzie diabeł mówi dobranoc • tam, gdzie król piechotą chodzi
< → w tamtym kierunku
abchaski: (1.1) ана' albański: (1.1) aty, atje; (1.2) aty, atje angielski: (1.1) there, yon, yonder arabski: (1.1) هناك, ثمة baskijski: (1.1) han bułgarski: (1.1) там chiński standardowy: (1.1) kierunek: 那边 (nàbiān), miejsce: 那里 (nàlǐ), 那儿 (nàr); (1.2) 那里 (nàlǐ), 那儿 (nàr) czeski: (1.1) tam dolnołużycki: (1.1) tam duński: (1.1) der esperanto: (1.1) tie estoński: (1.1) seal farerski: (1.1) har fiński: (1.1) tuolla, siellä; (1.2) tuolla; (2.1) vain francuski: (1.1) là, là-bas, y; (1.2) là, là-bas, y gocki: (1.1) 𐌾𐌰𐌹𐌽𐌰𐍂 górnołużycki: (1.1) tam hawajski: (1.1) ala hebrajski: (1.1) שם (szam) hindi: (1.1) वहाँ (vahā͂) hiszpański: (1.1) ahí, allí, allá islandzki: (1.1) þar, þarna, þangað jidysz: (1.1) דאָרטן (dortn); (1.2) דאָרטן (dortn) kataloński: (1.1) allà łaciński: (1.1) ibi, illic niderlandzki: daar niemiecki: (1.1) dort, da nowogrecki: (1.1) εκεί nowopruski: (1.1) stwen; (1.2) stwen polski język migowy: rosyjski: (1.1) там słowacki: (1.1) tam szkocki: (1.1) thar, thon, thonder, yonner szwedzki: (1.1) där (wskazując miejsce), dit (wskazując kierunek) tagalski: (1.1) doon, roon ukraiński: (1.1) туди; (1.2) там wilamowski: (1.1) düt, djuətt, diöt włoski: (1.1) là, lì, ci, vi, ivi wolof: (1.1) foofu, fale; (1.2) fale zazaki: (1.1) ewja
tam ()
przysłówek (1.1) tam, w tamtym miejscu (przy wskazywaniu lokalizacji czegoś, w kontekstach statycznych) (1.2) tam, do tamtego miejsca (przy określaniu kierunku jakiegoś ruchu, w kontekstach związanych z ruchem, dynamiką)
(1.1) tady, zde, tu (1.2) sem
tam ()
zaimek (1.1) tam
(1.1)
(1.1) Po smjerśi maśerje (1837) jo Dostojewskij ze swójim bratšom šeł do Petersburga a jo tam wót 1838 do 1843 studował twarske inženjerstwo na militarnej akademiji. → Po śmierci matki (1837) Dostojewski ze swoim bratem przeniósł się do Petersburga i tam od 1838 do 1843 studiował inżynierię budowlaną w akademii wojskowej. (Wikipedia)
tam ()
zaimek (1.1) tam
tam ()
rzeczownik (1.1) milczenie czasownik (2.1) wymienić
tam ()
przysłówek (1.1) tak
(1.1) Non tam praeclarum est scire Latine, quam turpe nescire. → Znać łacinę nie jest tak chwalebnym, jak haniebnym jest jej nie znaćZdanie Cycerona (Brutus, 37,140), w którym narzeka na brak pietyzmu języka wśród szerokich kręgów Rzymian; wyraża przy tym pogląd, że dobrze powinien znać łacinę nie tylko dobry orator, lecz każdy obywatel..
tam ()
przysłówek (1.1) tam
(1.1) tu
tam ()
przysłówek (1.1) tam
(1.1) tukaj
zobacz też: Indeks:Słoweński - Podstawowe przysłówki
tam ()
przymiotnik (1.1) oswojony
tam ()
przymiotnik (1.1) pełny, całkowity (1.2) właściwy, akuratny przysłówek (2.1) akurat
(1.1) eksiksiz, kesintisiz (1.2) gerçek, yetkin, kusursuz
tam ()
(Chữ Hán) 三
liczebnik główny (1.1) trzy