osiągać () , ,
czasownik przechodni (1.1) realizować pewien cel (1.2) docierać do określonego miejsca (1.3) uzyskiwać pewną minimalną lub maksymalną wartość jakiejś cechy (1.4) docierać lub doprowadzać coś do pewnego punktu
(1)
(1.1) Osiągasz łatwiej cele, o których pozytywnie myślisz. (1.2) Prawie osiągaliśmy Kraków, kiedy zepsuł się samochód. (1.3) Ten wóz osiąga dwieście km/h! (1.3) Ceny osiągają horrendalne wartości. (1.4) Długo osiągał tytuł profesora, ale mówi, że warto było.
osiągać cel / sukces / szczyt / przełom / zgodę
(1.1) uzyskiwać, zdobywać, dochodzić do czegoś (1.2) dobiegać, dochodzić, docierać
osiągnąć osiąg , osiągalność , osiągnięcie , osiąganie osiągalny
angielski: (1.1) reach, acquire; (1.2) reach; (1.3) reach; (1.4) reach arabski: (1.1) أنجز, أتم, إكتسب, بلغ chiński standardowy: (1.1) 取得 (qǔdé), 实现 (shíxiàn); (1.2) 取得 (qǔdé); (1.4) 取得 (qǔdé), 实现 (shíxiàn) czeski: (1.1) dosáhnout; (1.2) dosáhnout; (1.3) dosáhnout; (1.4) dosáhnout duński: (1.1) opnå; (1.2) nå; (1.3) nå, opnå; (1.4) nå esperanto: (1.1) akiri fiński: (1.1) saavuttaa francuski: (1.1) atteindre, obtenir niemiecki: (1.2) erreichen; (1.3) erreichen rosyjski: (1.1) добиваться, достигать szwedzki: (1.1) uppnå, ernå, nå, åstadkomma, vinna; (1.2) nå, uppnå, komma fram; (1.3) uppnå, nå ukraiński: досягати, здобувати