zostawiać ()
, ,
czasownik przechodni niedokonany ( zostawić) (1.1) kłaść, opuszczać coś w jakimś miejscu i odchodzić, nie biorąc tego ze sobą (1.2) odchodzić od kogoś, porzucać go (najczęściej w aspekcie dokonanym) (1.3) przeznaczać coś dla kogoś po swojej śmierci (najczęściej w aspekcie dokonanym) (1.4) rezygnować z podjęcia lub kontynuacji działania (1.5) zapisywać się w pamięci potomnych (1.6) zdawać się na kogoś, delegować jakieś zadanie (1.7) zachowywać coś dla kogoś (1.8) nie pozbywać się, nie wyrzucać
(1.1-8)
(1.1) Zawsze zostawiam kluczyki do samochodu w domu i przypominam sobie o nich w połowie drogi. (1.2) Zostawiam was tutaj na chwilę z tatą. Wrócę za dwie minuty. (1.3) Pradziadek zostawił mi swój zegarek. (1.4) Gdy słyszę w radiu tę piosenkę, to zostawiam wszystko, czym się zajmuję, i słucham. (1.5) Zostawiam po sobie te wiersze. (1.6) Zostawiam to na twojej głowie. (1.7) Zostawiam ci ostatni kawałek.
(1.1-7) zostawiać +
(1.1) zostawiać rzeczy / kurtkę / buty / … w magazynie / szatni / domu / przed komputerem / … (1.2) zostawiać żonę / dzieci / rodzinę / … (1.3) zostawiać dom / pieniądze / zegarek / … (w spadku)
(1.1) porzucać, pozbywać się (1.2) opuszczać, porzucać (1.3) zapisywać (1.4) porzucać, zaprzestawać, rezygnować (1.7) odkładać, odstawiać
(1.1) zabierać
zostawianie , zostawienie pozostawiać, nazostawiać, stawiać, postawić, zostawić
angielski: (1.1) leave; (1.2) leave; (1.3) leave arabski: (1.1-2) خلف chiński standardowy: (1.1) 留 (liú), 留下 (liúxià); (1.2) 离 (lí); (1.6) 交给 (jiāogěi); (1.8) 留 (liú), 留下 (liúxià) czeski: (1.1) nechat; (1.2) nechat; (1.4) nechat; (1.6) nechat esperanto: (1.1-3) lasi; (1.4-8) resti francuski: (1.1) laisser jidysz: (1.1) לאָזן (lozn); (1.2) לאָזן (lozn); (1.7) לאָזן (lozn) niderlandzki: (1.1) laten liggen, laten staan, laten hangen; (1.2) laten, achterlaten, in de steek laten, verlaten; (1.3) nalaten; (1.4) laten vallen; (1.6) overlaten niemiecki: (1.1) lassen polski język migowy: rosyjski: (1.1) оставлять szwedzki: (1.1) lämna; (1.2) lämna; (1.3) efterlämna, testamentera ukraiński: (1.1) залишати; (1.2) залишати