hierro ()
rzeczownik, rodzaj męski (1.1) żelazo (1.2) narzędzie do piętnowania (1.3) piętno, znak wypalony żelazem (1.4) grot (1.5) broń żelazna (miecz, szpada, lanca) (1.6) w golfie: żelazo (metalowy kij) (1.7) żelazko
(2.1)
(1.1) (1.2-5) hierros
(1.3) marca, estigma, huella (1.4) pincho, gancho (1.5) espada, hoja (1.7) plancha
(1.6) palo
herrar, herretear, herrumbrar herramental, herrumbroso hierros , hierra , herradura , herrador , herradora , herrería , herrero , herrera , herrado , herraje , herramienta , herrada , herradero , herramental , herrín , herrón , herrerillo , herreruelo , herrerón , herrete , herronada , herropea , herrumbre , herrusca
a hierro y fuego, a hierro y sangre → ogniem i mieczem voluntad de hierro → silna wola al hierro caliente, batir de repente; al hierro candente, batir de repente → kuj żelazo, póki gorące quien a hierro mata, a hierro muere → kto mieczem wojuje, od miecza ginie
mimo że należy do grupy wyrazów, u których początkowa zbitka „hié-” (z akcentem na „e”) może być wymawiana dźwięcznie – jak „ye-”, to niedozwolona jest oboczna pisownia „yerro”, która w tym przypadku przybiera inne znaczenie (1.1) zobacz też: Indeks:Hiszpański - Pierwiastki chemiczne