wyjść jak Zabłocki na mydle ()
, ,
fraza czasownikowa nieprzechodnia dokonana ( wychodzić jak Zabłocki na mydle) (1.1) być na czymś stratnym, nie mieć żadnych korzyści
(1.1) , „jak Zabłocki na mydle”
(1.1) Rób, co chcesz, ale jak będziesz więcej dawał niż sprzedawał, to wyjdziesz na tym jak Zabłocki na mydle.
(1.1) wyjść + na + (czymś) + jak Zabłocki na mydle
Od nazwiska XIX-wiecznego szlachcica Cypriana Zabłockiego, który chcąc uniknąć opłaty celnej za przywiezione mydło ciągnął je za barką w wodoszczelnych skrzyniach zanurzonych w Wiśle. Po dotarciu na miejsce okazało się, że skrzynie nie były całkowicie wodoszczelne, a całe mydło rozpuściło się w Wiśle.
zobacz też: Indeks:Polski - Związki frazeologiczne
białoruski: (1.1) зарабіць, як Заблоцкі на мыле hiszpański: (1.1) ir por lana y volver trasquilado rosyjski: (1.1) убить бобра