about time ()
fraza zdaniowa (1.1) najwyższy czas, czas najwyższy, najwyższa pora fraza wykrzyknikowa (2.1) w samą porę
(1.1)
(1.1) It's about time you got up! → Najwyższa pora, żebyś wstał!
(1.1) about time + (that) + (1.1) about time + for + / + to +
(1.1) it's about time, it's high time, high time (2.1) about time too, not before time
(1.1) W przeciwieństwie do "it's time" sugeruje, że coś jest pilne.