gdzie diabeł nie może, tam babę pośle () , ,
(1.1) kobieta jest przebieglejsza od diabła, umie zaszkodzić w każdej sytuacji i każdego skusić do grzechu (1.2) kobieta potrafi poradzić sobie w każdej sytuacji
(1.1) Żyd okpi Niemca, diabeł Żyda, Rusin diabła, a Rusina niewiasta
inne wersje: gdzie djabeł nie może, tam babę poszle • gdzie djabeł nie może sprawić, tam babę poszle • gdzie djabeł sam nie może, atam starą babę posyła • gdzie djabeł nie przyjdzie, tam starą babę przyszle • jak djabeł nie skusi, to baba musi • czego djabeł nie dokaże, to z łatwością zrobi baba • gdzie djabeł nie może, tam baba pomoże • czego zły duch nie sprawi, babka tego dokaże • gdzie złe nie może, tam babę napędzi • gdzie bies nie może, tam babę wrazi zobacz inne przysłowia o babie, diable
czeski: (1.1) kam nemůže čert, nastrčí babu esperanto: (1.1) kie diablo ne povas, tien virinon li ŝovas litewski: (1.1) kur pats velnias neįveikia, ten bobą nusiunčia rosyjski: (1.1) где чёрт не сладит, туда бабу пошлёт słoweński: (1.1) kamor si hudič sam ne upa, pošlje babo ukraiński: (1.1) де чорт сам не зможе, там бабу пошле; де чорт не зможе, туди бабу пошле włoski: (1.1) la donna per piccola che sia, vince il diavolo in furberia