-ario ()
przyrostek (1.1) …tworzący przymiotniki odrzeczownikowe (nie tłumaczy się konkretnym przyrostkiem polskim): -owy, -alny (1.2) …tworzący rzeczowniki od rzeczowników oznaczających czynności, funkcje lub zawody; -arz, -ariusz
(1.1-2) -ario , -aria ; -arios , -arias
(1.1) fracción + -ario > fraccionario → ułamek + -owy > ułamkowy (1.2) función + -ario > funcionario → funkcja + -ariusz > funkcjonariusz (1.2) biblioteca + -ario > bibliotecario → biblioteka + -arz > bibliotekarz