selbstständig ()
przymiotnik (1.1) samodzielny, niezależny (1.2) posiadający własną firmę lub wykonujący wolny zawód przymiotnik w użyciu przysłówkowym Dostęp 19.07.2026. (2.1) samodzielnie, niezależnie, bez pomocy innych (2.2) zarabiając na swoje utrzymanie we własnej firmie lub wykonując wolny zawód, na własny rachunek
(1.1-2) (2.1-2) ;
(1.1) Elisabeth war das selbstständigste Kind in der Gruppe. → Elisabeth była najbardziej samodzielnym dzieckiem w grupie. (1.2) Als eine selbstständige oder freiberufliche Tätigkeit wird eine Arbeit bezeichnet, die keinen Weisungen unterliegt. → Jako działalność samodzielną lub wolny zawód określa się pracę, która nie podlega nakazom. (2.1) Kinder müssen lernen selbstständig zu arbeiten. → Dzieci muszą się uczyć samodzielnie pracować. (2.2) Ich möchte mich gern selbstständig machen, verfüge aber über kein Startkapital. → Chciałabym/Chciałbym się (zawodowo) usamodzielnić, ale nie posiadam kapitału początkowego
(1-2) selbständig
Selbstständigkeit , Selbstständiger , Selbstständige
(1.1) Pisownią alternatywną dla selbstständig jest selbständig. Obie formy są prawidłowe i występują równie częstopraca zbiorowa, Wahrig - Richtiges Deutsch leicht gemacht, wissensmedia GmbH, Gütersloh/München, ISBN 978-3-577-07566-4, ale formą zalecaną jest pisownia selbstständig.