nieść ()
, ,
czasownik przechodni niedokonany ( brak) (1.1) zmieniać położenie jakiegoś przedmiotu, idąc i będąc nim obciążonym (1.2) powodować jakieś rezultaty, skutki (1.3) transportować coś, powodować przesuwanie się czegoś (także niematerialnego) czasownik zwrotny niedokonany nieść się ( brak) (2.1) rozchodzić się, rozprzestrzeniać się (2.2) o kurach: składać jaja
(1.1-3) (2.1-2)
(1.1) Petroniusz wyszedłszy od cezara kazał się nieść do swego domu na Karynach. (1.2) Wprowadzenie euro niesie ze sobą konieczność wymiany oprogramowania w kasach w całym kraju. (1.3) Rzeki niosą mnóstwo materiału skalnego z gór. (2.1) W górach echo niesie się bardzo daleko. (2.2) Kury często niosą się wiosnąAmelia, scenariusz i reżyseria Jean-Pierre Jeunet..
(1.2) nieść (ze/za sobą) +
(1.1) nieść w dłoni / w ręce / w zębach / na ramieniu / na plecach / na głowie
(1.1) taszczyć, tachać, taskać,
nosiciel , niesienie , nioska , nosidło , nosidełko , nośność , donoszenie , noszenie , przynoszenie , wynoszenie , podniesienie , wzniesienie , nosze , noszowy znosić, donieść , nanieść , nosić , odnieść , podnieść , ponieść , przenieść , przynieść , roznieść , unieść , wynieść , zanieść , znieść nośny, noszowy
jak w Wiliję gwiazdy świecą, kury dobrze jajka niesą
(1.1) Janusz Strutyński, Elementy gramatyki historycznej języka polskiego, wyd. dziewiąte, Wydawnictwo Tomasz Strutyński, Kraków 2002, s. 33.
angielski: (1.1) carry arabski: (1.1) حمل, نقل awestyjski: (1.1) 𐬠𐬀𐬭𐬀𐬌𐬙𐬌 czeski: (1.1) nést duński: (1.1) bære esperanto: (1) porti fiński: (1.1) kantaa francuski: (1.1) porter hiszpański: (1.1) llevar; (1.2) conllevar; (1.3) llevar; (2.2) poner japoński: (1.1) , jidysz: (1.1) טראָגן łotewski: (1.1) nest niderlandzki: (1.1) dragen niemiecki: (1.1) tragen nowogrecki: (1.1) κουβαλώ ormiański: (1.1) տանել pontyjski: (1.1) κουβαλώ rosyjski: (1.1) нести rumuński: (1.1) transporta staropruski: (1.1) pijst suahili: (1) beba szwedzki: (1.1) bära ukraiński: (1.1) нести włoski: (1.1) portare