comme ()
przysłówek (1.1) (pytający) jak? w jaki sposób? (1.2) (wykrzyknik) jak! w jaki sposób! (1.3) tak jak, jakby, podobnie jak, jak na przykład spójnik (2.1) tak jak, zupełnie jak (2.2) ponieważ, gdyż (2.3) jako (2.4) kiedy, podczas, gdy
(1.2) Regarde ma planète. Elle est juste au-dessus de nous… Mais comme elle est loin ! → Spójrz na moją planetę. Jest tuż pod nami… lecz jakaż ona daleka! (Antoine de Saint-Exupéry, Le Petit Prince) (2.1) Froid comme glace. → Zimny jak lód. (2.2) Et comme je n’avais avec moi ni mécanicien, ni passagers, je me préparai à essayer de réussir, tout seul, une réparation difficile. → I ponieważ nie miałem przy sobie ani mechanika, ani pasażerów, przygotowałem się na wykonanie, całkiem sam, trudnej naprawy. (Antoine de Saint-Exupéry, Le Petit Prince) (2.4) Comme le petit prince s’endormait, je le pris dans mes bras, et me remis en route. → Gdy Mały Książę usnął, wziąłem go na ramiona i ruszyłem dalej. (Antoine de Saint-Exupéry, Le Petit Prince)
(2.1) comme aussi • comme en effet • comme qui dirait
(1.1) comment (1.2) combien, que (1.3) également (2.2) parce que, puisque (2.3) en, pour (2.4) alors que, tandis que
commer
comme ci comme ça • comme quoi • comme si • comme tout • soul comme un Polonais