smoła ()
,
rzeczownik, rodzaj żeński (1.1) mazista, zwykle czarna ciecz, produkt odgazowania węgla, łupków bitumicznych, drewna itp.; (1.2) żywica (1.3) przestępcze kawaMonika Bąk, Tatiana Kwiatkowska, System wartości i oceny na materiale odzieży i jedzenia w rosyjskim i polskim żargonie przestępczym, w: Лексика подстандарта, t. 2, Современные жаргоны и их описание, Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego, Katowice 2009, s. 114.
(1.1-3)
(1.1) Smoła drzewna służyła kiedyś do uszczelniania beczek, skrzyń, łodzi, kadłubów okrętów. (1.1) Zaduch smoły, dziegciu, prochu, gałganów palących się od zaprawy otaczał każdy dom płonącą atmosferą.
(1.1) smoła drzewna / gazownicza / koksownicza / węglowa • czarny jak smoła
smolarnia , smolarz , smoluch , smołowanie , smolenie smółka smolić , smołować smolisty, smolny, smołowy, smołowaty smoliście
czarny jak smoła • ruszać się jak mucha w smole
→ żywica
(1.2) (1.3) albański: (1.1) katran angielski: (1.1) tar arabski: (1.1) قطران (qaṭrān) baskijski: (1.1) mundrun białoruski: (1.1) смала bułgarski: (1.1) смола chiński standardowy: (1.1) (jiāoyóu) chorwacki: (1.1) katran czeski: (1.1) smola duński: (1.1) tjære esperanto: (1.1) gudro estoński: (1.1) tõrv farerski: (1.1) tjøre fiński: (1.1) terva francuski: (1.1) goudron hebrajski: (1.1) זפת (zefet) hiszpański: (1.1) alquitrán indonezyjski: (1.1) ter japoński: (1.1) タール (tāru) kataloński: (1.1) quitrà koreański: (1.1) 타르 (t’arŭ) litewski: (1.1) degutas łaciński: (1.1) pix łotewski: (1.1) deguts macedoński: (1.1) смола maoryski: (1.1) tā niderlandzki: (1.1) teer / niemiecki: (1.1) Teer , Pech norweski (bokmål): (1.1) tjære / norweski (nynorsk): (1.1) tjære , tjøre norweski (riksmål): (1.1) tjære nowogrecki: (1.1) πίσσα (píssa) osmański: (1.1) قطران (katrân / kıtrân) perski: (1.1) قطران (qatrân) portugalski: (1.1) alcatrão , breu , piche prowansalski: (1.1) alquitran , quitran rosyjski: (1.1) смола rumuński: (1.1) gudron serbski: (1.1) катран (katran) słowacki: (1.1) smola słoweński: (1.1) katran starogrecki: (1.1) πίσσα (píssa) staronordyjski: (1.1) tjara szkocki gaelicki: (1.1) teàrr szwedzki: (1.1) tjära turecki: (1.1) katran ukraiński: (1.1) смола , дьоготь węgierski: (1.1) kátrány wietnamski: (1.1) hắc ín wilamowski: (1.1) paeh́ , pǡh́ , pach , tjēr włoski: (1.1) catrame , pece