wyjątek potwierdza regułę () , ,
(1.1) …poucza, że reguły w życiu zawsze mają wyjątki; zatem sporadyczne odstępstwo od reguły nie obala jej prawdziwościWielki Słownik Języka Polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN, hasło "Wyjątek potwierdza regułę"
angielski: (1.1) the exception confirms the rule, the exception proves the rule czeski: (1.1) výjimka potvrzuje pravidlo duński: (1.1) undtagelsen der bekræfter reglen estoński: (1.1) erand kinnitab reeglit francuski: (1.1) l'exception confirme la règle hiszpański: (1.1) la excepción confirma la regla litewski: (1.1) išimtis patvirtina taisyklę niemiecki: (1.1) Die Ausnahme bestätigt die Regel, Ausnahmen bestätigen die Regel nowogrecki: (1.1) η εξαίρεση κάνει τον κανόνα, η εξαίρεση επιβεβαιώνει τον κανόνα słowacki: (1.1) výnimka potvrdzuje pravidlo szwedzki: (1.1) undantaget bekräftar regeln węgierski: (1.1) a kivétel erősíti a szabályt włoski: (1.1) l'eccezione conferma la regola