calentar ()
czasownik przechodni (1.1) grzać, ogrzewać, rozgrzewać, podgrzewać (1.2) zagrzewać, ożywiać, dopingować (1.3) podniecać, ekscytować (1.4) lać, grzmocić, bić (1.5) rozgrzewać (mięśnie) czasownik nieprzechodni (2.1) rozgrzewać się, robić rozgrzewkę
(1) (2)
(1.1) El fuego de la chimenea calentó rápidamente la habitación. → Ogień kominka szybko ogrzał pokój. (1.1) Para conseguir el temple de estos aceros, hay que calentarlos a una temperatura que oscila entre los 800º y 1000º → Aby osiągnąć zahartowanie tych stali, należy podgrzać je do temperatury oscylującej między 800º a 1000º.
(1.2) avivar, animar (1.3) excitar, exaltar (1.4) zurrar, azotar (1.5) desentumecer (2.1) desentumecerse
calentarse, caler calentador, caliente, caluroso calentador , calentura , calefacción , calentamiento , calentón
calentar las orejas → natrzeć uszu