klasztor ()
,
rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy (1.1) budynek lub kompleks budynków będący siedzibą zakonnic lub zakonników określonej reguły (1.2) dom buddyjskiej wspólnoty mniszej (1.3) zakon, wspólnota zakonników
(1.1-3)
(1.1) W mieście, którego nazwiska nie powiem (…) / Były trzy karczmy, bram cztery ułomki, / Klasztorów dziewięć, i gdzieniegdzie domki. (1.2) Pagoda jest elementem klasztoru, który najbardziej różni się od koreańskiego lub chińskiego wzorca. (1.3) Nawet przed rodzicami ukrywał, że wybiera się do klasztoru. (1.3) Przeorysza uwielbia opowiadać o życiu klasztoru.
(1.1) klasztor franciszkański / dominikański / braci mniejszych / kapucynów / paulinów / elżbietanek / boromeuszek / służebniczek (1.2) klasztor buddyjski (1.3) wstąpić do klasztoru
(1.1) konwent, opactwo, dom zakonny, monaster, monastyr; (1.2) wihara (1.3) zakon, wspólnota, kongregacja
(1.1) budynek (1.2) budynek (1.3) instytucja
(1.1) kaplica, oratorium, chór, kapitularz, dormitorium, cela, infirmeria, furta, rozmównica, parlatorium, refektarz, kuchnia, spiżarnia, biblioteka, wirydarz, krużganek, ogród, krypta, cmentarz, skryptorium
Klasztor , klasztorek , Klasztorówka klasztorny, wokółklasztorny, przyklasztorny, podklasztorny klasztornie
dłużej klasztora niż przeora • klasztor bez ksiąg, twierdza bez broni
< < → zamknięcieZenon Klemensiewicz, Historia języka polskiego, PWN, Warszawa 2002, s. 131.
angielski: (1.1) monastery; (1.2) monastery arabski: (1.1) دير (dayr) baskijski: (1.1) monasterio białoruski: (1.1) манастыр (prawosławny), кляштар (katolicki) bułgarski: (1.1) манастир ; (1.2) манастир ; (1.3) манастир czeski: (1.1) klášter duński: (1.1) kloster esperanto: (1.1) monaĥejo, monaĥinejo, monastero francuski: (1.1) couvent , cloître , monastère hindi: (1.1) मठ (maṭha) hiszpański: (1.1) monasterio , convento ; (1.2) convento , claustro japoński: (1.1) jidysz: (1.1) מאָנאַסטיר (monastir) kataloński: (1.1) monestir , convent litewski: (1.1) vienuolynas łaciński: (1.1) monasterium niemiecki: (1.1) Kloster nowogrecki: (1.1) μοναστήρι , μονή ; (1.2) μοναστήρι nowopruski: (1.1) klaštōran ; (1.2) klaštōran ; (1.3) klaštōran portugalski: (1.1) mosteiro , monastério rosyjski: (1.1) монастырь rumuński: (1.1) mânăstireTomasz Klimkowski, Dziedzictwo greckie w języku rumuńskim i arumuńskim, „Balcanica Posnaniensia. Acta et studia”, XIX, Poznań 2012, Wydawnictwo Instytutu Historii UAM, s. 21. sanskryt: (1.1) मठ (maṭha) słowacki: (1.1) kláštor tamilski: (1.1) மடம் (maṭam); (1.2) மடம் (maṭam) węgierski: (1.1) kolostor; (1.2) kolostor wilamowski: (1.1) kłūster , kłuster włoski: (1.1) monastero , convento ; (1.2) monastero ; (1.3) monastero , convento