etap () ,
rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy (1.1) odcinek czasu wykonania danej czynności, po którym lub przed którym wystąpiła inna część działania (1.2) część, fragment, odcinek pokonywanej drogi (1.3) miejsce postoju przemieszczanych więźniów albo zesłańców (1.4) transport wojska lub aresztantów pod eskortą, także sama ich eskorta
(1.1-2)
(1.1) Na jakim etapie remontu jest wasze mieszkanie? (1.2) Musimy dotrzeć do źródła rzeki Brdy, żeby ukończyć pierwszy etap wyprawy. (1.2) Więc choć na dworze było nieraz i słotno, i błotno, i zimno, chwile wędrówki od etapu do etapu były dla nas rozkosznym wypoczynkiem. (1.3) Etap stał zwykle na skraju wsi, był otoczony ostrokołem, dookoła którego chodziły warty. Pośrodku podwórza wznosił się duży drewniany budynek piernikowego koloru.
(1.1) etap badań / rozwoju / życia (1.2) ostatni / pierwszy / wczesny etap • etap działań / podróży / wędrówki / wyścigu
(1.1) faza, okres, stadium, stopień, szczebel (1.2) kawałek, odcinek
etapowy etapowo etapowość
być na etapie • dotrzeć do etapu • pokonywać kolejny etap • zakończyć etap
angielski: (1.1) stage, phase arabski: (1.1) مرحلة białoruski: (1.1) этап ; (1.2) этап bułgarski: (1.1) етап chiński standardowy: (1.1) 级 (jí) duński: (1.1) trin , stadium , stadie , fase esperanto: (1.1) stadio francuski: (1.1) étape ; (1.2) phase hiszpański: (1.1) etapa , fase ; (1.2) etapa , tramo jidysz: (1.1) שטאַפּל / (sztapl) kataloński: (1.1) fase niemiecki: (1.1) Etappe ; (1.2) Etappe rosyjski: (1.1) этап ; (1.2) этап szwedzki: (1.1) fas , skede , stadium , etapp , skov ; (1.2) sträcka , etapp ukraiński: (1.1) етап ; (1.2) етап