Männchen ()
rzeczownik, rodzaj nijaki (1.1) samiec, zwierzę rodzaju męskiego (1.2) człowieczek, mały człowiek, mały mężczyzna (1.3) człowiek małej wartości (1.4) karzeł, bajkowa istota o cechach człowieka (1.5) ślizg na ogon (1.6) ludzik, ludek, mała figurka o wyglądzie człowieka na rysunkach lub jako zabawka (1.7) słupek (pozycja na tylnych łapach)
(1)
(1.1) Im Tierreich sind Männchen schöner als Weibchen. → W świecie zwierząt samce są ładniejsze niż samice. (1.2) Das zarte Männchen mit der dünnen Stimme musste einen Totengottesdienst durchführen.Süddeutsche Zeitung Magazin, Der einsame Papst, 2010 → Ten delikatny człowieczek ze słabym głosikiem musiał wygłosić mszę żałobną. (1.3) In meinen Augen ist er ein erbärmliches Männchen. → W moich oczach on jest żałosnym człowieczkiem. (1.4) Dem begegnete gleichfalls das alte graue Männchen und hielt um ein Stückchen Kuchen an.Wikisource.de, Die goldene Gans → Jego też spotkał ten mały stary człowieczek i poprosił o kawałek placka. (1.5) Das Männchen kann sowohl aus dem normalen Horizontalflug als auch aus dem Rückenflug eingeleitet werden. Wikipedia.de, Kunstflug → Ślizg na ogon można rozpocząć zarówno z lotu poziomego jak i z lotu plecowego. (1.6) Unsere Tochter zeichnet gern Männchen. → Nasza córka chętnie rysuje ludziki. (1.7) Mein Hund macht Männchen und gibt Pfötchen. → Mój pies staje słupka i daje łapkę.
(1.7) Männchen machen → stanąć słupka
(1.2-4) Männlein (1.3-4) Zwerg
Männlein , Mann