__TOC__ ()
7
() ,
(1.1-2), (2.1) ; (2.2) ;
partykuła (1.1) nie - dla czasownika 有 (1.2) nie - stosowana w czasie przeszłym czasownik (2.1) nie mieć, nie znajdować się, nie być (2.2) znikać
(1.1) (1.2) 不代表别人没看见你。(bù dàibiǎo biérén méi kànjiàn nǐ) → To nie znaczy, że nikt cię nie zauważył (=czas przeszły). (2.1) 我没时间解释！(wǒ méi shíjiān jiěshì) → Nie mam czasu na wyjaśnienia! (2.1) 我敲了门，但屋里没人。(wǒ qiāole mén dàn wū li méi rén) → Zapukałem do drzwi, ale w środku nie było nikogo. (2.2) 你睡前抹一点，到了早上皱纹就没了。(nǐ shuì qián mǒ yīdiǎn, dàole zǎoshang zhòuwén jiù mòle) → Nakładasz trochę przed spaniem, a rano zmarszczki znikają.
(1.1) czasownik 有 jest wyjątkiem w j.chińskim, gdyż bez względu na czas zawsze do przeczenia używa się 没; dla każdego innego czasownika w czasie teraźniejszym używa się 不; powoduje to, że de facto złożenie 没有 funkcjonuje jako odrębne znaczeniowo słowo, chociaż można też tłumaczyć składowe oddzielnie: 我没有朋友。= 我没有朋友。→ Nie mam przyjaciół.
(1.2) 没有 (2.1) 没有•无 (2.2) 变没
(2.1) 有
从没•没什么•没空•没收•出没•淹没
没那么好 • 有的没的 • 沒事 • 没关系