__TOC__ niby () , ,
przyimek (1.1) przyimek wyrażający relację podobieństwaRozróżnienie między przyimkiem a spójnikiem podane za , hasła II niby i III niby spójnik (2.1) spójnik wyrażający relację podobieństwa partykuła (3.1) partykuła wyrażająca dystans mówcy wobec przytaczanego sądu (3.2) partykuła wyrażająca niedowierzanie, oburzenie
(1.1) (2.1) (3.1-2)
(1.1) On jest chudy niby szczapa. (2.1) Siedział w fotelu niby na tronie. (3.1) Niby nic się nie stało, ale jednak coś się między nami zmieniło. (3.1) Niby ma do tego prawo. (3.2) – Ponoć nie zdałeś egzaminu. – Niby ja?
(1.1) niby + (2.1) niby + składnik zdania prostego w innej formie niż
(1.1) jak (2.1) jak
niby-
na niby • niby przypadkiem • czasem luty się zlituje, że człek niby wiosnę czuje; ale czasem tak się zżyma, że człek prawie nie wytrzyma • niby nic • suchy marzec, mokry maj, będzie żyto niby gaj
angielski: (1.1) as if; (2.1) as if; (3.1) seemingly, supposedly; (3.2) oddawane przez pytanie, np. „who, me?” esperanto: (1.1) kvazaŭ rosyjski: (1.1) будто, как будто, словно ; (2.1) как ukraiński: (1.1) ніби; (2.1) ніби
niby ()
przysłówek (1.1) niby