couch potato ()
fraza rzeczownikowa (1.1) kanapowiec, leń; osoba, która większość czasu spędza, leżąc (w łóżku, na kanapie), najczęściej oglądając telewizję
(1.1) couch potato; couch potatoes
(1.1) Don't be a couch potato and move your body! → Nie bądź kanapowym leniem i rusz się! (1.1) For years, we've mostly treated citizens like they were consumers or spectators, sort of political couch potatoes who were supposed to watch the TV ads either promise them something for nothing or play on their fears and frustrationsBill Clinton's Third State of the Union Address. → Przez lata zazwyczaj traktowaliśmy obywateli jako konsumentów lub widzów, rodzaj politycznych kanapowców, od których spodziewa się oglądania reklam telewizyjnych, które albo obiecują coś za nic albo grają na ich lękach i frustracjach.
(1.1) do-nothing, idler, layabout, lazybones, deadbeat, lotus-eater, slug, sluggard
(1.1) self-starter, doer, go-getter
(1.1) użycie tego słowa po raz pierwszy zostało udokumentowane w latach 70. XX wiekuOnline Etymology DictionaryAmerican Heritage Dictionary: couch potato