blady ()
,
przymiotnik jakościowy (1.1) o barwie skóry ludzkiej pozbawiony rumieńca, opalenizny, mający jasną karnację (1.2) o mało intensywnej barwie (1.3) mało wyrazisty (1.4) banalny, niewyróżniający się, nudny (1.5) różowy
(1.1-4)
(1.1) – Dlaczego wszystkie nieszczęścia zawsze spadają na moją głowę? – patrzyła gdzieś obok zastygłej z przykrości i bladej Dominiki. (1.2) Od strony ulicy Zwierzynieckiej nadciągnęła druga dama. Z jej siatki dramatycznie sterczały blade nogi kurczaka w celofanie.
(1.1) trupio blady • blada cera / skóra / karnacja / twarz • krętek blady
(1.1) bezkrwisty
(1.1) rumiany, opalony
(1.1) jasny
(1.1) bladolicy, woskowaty, trupi, wybladły, ziemisty
bladość , bladaczka , blednica , bladawość , blednięcie , zblednięcie , poblednięcie blednąć , zblednąć , poblednąć , pobladzić bladawy, bladziutki, bledziutki blado, bladawo
blada twarz • blady strach • blady jak chusta • blady jak kreda • blady jak papier • blady jak płótno • blady jak ściana • blady jak trup • blady jak śmierć • dumny i blady • kurczę blade • nie mieć bladego pojęcia
(1.4) (1.5) albański: (1.2) zbehtë angielski: (1.1) pale, pallid, ashen, sallow; (1.2) pale, pallid, faint, washed-out; (1.3) indistinct, weak, dull, flat; (1.4) bland, insipid, boring, mediocre, colourless arabski: (1.1) شاحب baskijski: (1.1) zurbil; (1.2) margul białoruski: (1.1) бледны; (1.2) бледны czeski: (1.1) bledý; (1.2) bledý; (1.3) bledý dolnołużycki: (1.1) blědy duński: (1.1) bleg; (1.2) bleg; (1.3) bleg; (1.4) bleg esperanto: (1.1) pala francuski: (1.1) pâle górnołużycki: (1.1) blědy hiszpański: (1.1) pálido; (1.2) apagado; (1.3) pálido, confuso; (1.4) anodino, banal japoński: (1.1) 青白い jidysz: (1.2) העל (hel), קלאָר (klor) kataloński: (1.1) pàl·lid niderlandzki: (1.1) bleek niemiecki: (1.1) blass, bleich, fahl, teigig; (1.2) blass, fahl, verwaschen; (1.3) schwach, fade, flach; (1.4) fad, langweilig, mittelmäßig, farblos nowogrecki: (1.1) χλωμός, ωχρός; (1.2) χλωμός; (1.3) χλωμός perski: (1.1) زرد, رنگپریده, بیرنگ polski język migowy: rosyjski: (1.1) бледный; (1.2) бледный; (1.3) бледный; (1.4) бледный słowacki: (1.1) bledý; (1.2) bledý; (1.3) bledý toki pona: (1.1) walo; (1.2) walo ukraiński: (1.1) блідий; (1.2) блідий; (1.3) блідий wilamowski: (1.1) błǡh́ włoski: (1.1) pallido; (1.2) pallido, scialbo, smorto