nadmiar ()
, ,
rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy (1.1) zbyt duża ilość lub liczba czegoś (1.2) reszta pozostała po czymś, z czegoś
(1.1-2)
(1.1) Tarnik do kopyt to narzędzie stosowane w hodowli koni, które służy do usuwania nadmiaru rogowiny z kopyt. (1.2) Gęsta żętyca stanowiła główny pokarm owczarzy, a jej nadmiar jadła rodzina bacyminrol.gov.pl.
(1.1) mieć czegoś w nadmiarze
(1.1) nadwyżka, zbytek
(1.1) niedobór, niedomiar
nadmierność , nadmiarowość nadmierny, nadmiarowy nadmiernie
< kalka z Mirosław Bańko, Alicja Witalisz, O proporcji kalk i zapożyczeń właściwych w polszczyźnie, w: Kalkierungs- und Entlehnungssprachen in der Slavia, red. Kai Witzlack-Makarevich, Frank & Timme GmbH, 2018, s. 134.
angielski: (1.1) glut, superfluity, plenitude, superabundance arabski: (1.1) زيادة białoruski: (1.1) лішак ; (1.2) астатак bułgarski: (1.1) излишък duński: (1.1) overskud esperanto: (1.1) superabundo francuski: (1.1) surplus, surabondance, excès, profusion gudźarati: (1.1) અતિરેક (atirēka) hiszpański: (1.1) exceso , exuberancia , profusión ; (1.2) exceso interlingua: (1.1) excesso, redundantia, surplus, profusion kataloński: (1.2) superàvit nowogrecki: (1.1) περίσσεμα; (1.2) περίσσεμα portugalski: (1.1) excesso rosyjski: (1.1) излишек , избыток; (1.2) излишек rumuński: (1.1) prisosTomasz Klimkowski, Dziedzictwo greckie w języku rumuńskim i arumuńskim, „Balcanica Posnaniensia. Acta et studia”, XIX, Poznań 2012, Wydawnictwo Instytutu Historii UAM, s. 21. ukraiński: (1.1) надмір włoski: (1.1) dismisura , esubero , smisuratezza wolof: (1.1) ëpp