__TOC__ desaparecer ()
(dialekty z utożsamieniem s-z)
czasownik nieprzechodni (1.1) znikać, przestawać istnieć, (np. o plamach) schodzić (1.2) zginąć, zapodziać się, zgubić się (1.3) znikać, odchodzić, ulatniać się, spływać czasownik przechodni (2.1) sprzątnąć, zlikwidować, zabić
(1) (2)
(1.1) Estas manchas no desaparecen ni con el mejor quitamanchas. → Te plamy nie schodzą nawet z najlepszym odplamiaczem. (1.1) A causa de la crisis todos mis ahorros desaparecieron en poco tiempo. → Z powodu kryzysu wszystkie moje oszczędności zniknęły w ciągu krótkiego czasu. (1.3) En un abrir y cerrar de ojos saltó la valla y desapareció en el bosque. → W mgnieniu oka przeskoczył przez płot i zniknął w lesie.
(1.1) esfumarse, (o plamach) salir, (1.2) perderse, esfumarse (1.3) huir, largarse, irse, esfumarse (2.1) hacer desaparecer
(1.1) aparecer
desaparecerse desaparecido desaparecimiento , desaparecido , desaparecida , desaparición
desaparecer de la vista de alguien → zejść komuś z oczu
desaparecer ()
czasownik (1.1) znikać, ginąć, zapodziewać się
desaparecimento