__TOC__ خط ()
(1.1-8) ISO: ḫaṭṭ; ḫuṭūṭ (2.1-9) ISO: ḫaṭṭa
(1.1-8) ; (2.1-9)
rzeczownik, rodzaj męski (1.1) linia, kreska (1.2) linia (np. linia kolejowa, metra, obrony, frontu, lotnicza) (1.3) ścieżka, droga, ulica (1.4) kaligrafia (1.5) pismo (1.6) manuskrypt, rękopis (1.7) linia (1.8) pasek, pas, smuga, kreska, pasmo (1.9) region, rejon, dystrykt, sekcja czasownik (2.1) pisać (2.2) rysować linię (2.3) rysować, szkicować, naszkicować, nakreślać, rozrysowywać, kreślić, zarysować (2.4) ryć, grawerować, wyryć (2.5) znaczyć liniami, kreskami, naznaczyć (2.6) rysować (podkreślać) np. brwi (2.7) obrysować, konturować (2.8) wytyczać granice/granicę (ziemi, nieruchomości), ograniczać (2.9) planować, projektować (np. drogi, konstrukcję miasta)
(1.1-8) خَطّ; خُطُوط
(1.1) خط هاتفي / خط هاتف → linia telefoniczna • خط الأفق → horyzont, linia horyzontu • خط أسود → linea nigra • خط الاستواء → równik • خط الفقر → (linia) granica ubóstwa • خط طول → długość geograficzna • خط غرينتش → południk zerowy • خط ماجينو → linia Maginota • خط سيجفريد → linia Zygfryda • خط مقارب → asymptota • خط نقل → linia długa • خط الاتجاه → linia trendu • خط إنتاج → linia produkcyjna • خطوط جوي → linie lotnicze • خط أخضر → zielona linia • خط سماء → panorama miejska (= kontur miasta na tle nieba, horyzont) • خط البصر → zasięg wzroku • خط التناظر → linia symetrii • خط مجموع → stenografia • خط أحادي → kolej jednoszynowa • خط كنتور → warstwica, poziomica • خط انسيابي → linia prądu • خط أنابيب النفط → ropociąg • خط فاصل → granica, linia demarkacyjna • خط جوي → linia/trasa lotu • خط النار → linia frontu, linia ognia • خط ائتمان → linia kredytowa • خط أصول → linia dziedziczenia • خط أنابيب → rurociąg (1.2) خط محيط → kontur • خط مستعرض → linia poprzeczna, transwersala (1.4) خط عربي → kaligrafia arabska • علم الخط → kaligrafia (1.5) خط كوفي → pismo kufickie • خط المسند → pismo południowoarabskie • خط مغربي → pismo maghrebskie • خط فهلوي → pismo pahlavi • خط عجمي → pismo adżami • خط جاوي → pismo jawi • خط كاتاكانا → pismo katakana • خط مسماري → pismo klinowe • موسوعة الخط العربي → encyklopedia pisma arabskiego (1.7) خط مستقيم → prosta • خط منحن → krzywa
(1.1) سطر, طابور, رتل, مسار, كفاف (1.1-2) صف (1.2) محيط, مستقيم (1.3) درب, طريق (1.4) فن الخط, ثلث, رقعة, علم الخط (1.5-6) كتابة (1.6) مخطوطة, تكرار (1.9) دائرة, قسم (2.1) كتب, حبر (2.1-2) سطر (2.3) رسم (2.4) نقر, نقش, حفر (2.5) وسم (2.8) حدد (2.9) تخيل, نتأ
(1.1-2) نقطة, نقط (1.5) كلام, حديث
خطي, مخطوط خياط /, خطوط, مخطوطة, خطية, خطة خطط
zobacz też: Indeks:Arabski - Najpopularniejsze słowa (1.1) zobacz też: Indeks:Arabski - Podstawowe rzeczowniki (2.1) zobacz też: Indeks:Arabski - Podstawowe czasowniki
خط ()
(1.1) ḵẖat̤t̤
rzeczownik (1.1) pismoSteingass, Francis Joseph. A Comprehensive Persian-English dictionary, including the Arabic words and phrases to be met with in Persian literature. London: Routledge & K. Paul, 1892 [w:] (1.2) cokolwiek, co jest napisane (1.3) linia, kreska, margines, krawędź
(1.1) بد خط → mający brzydkie pismo (1.2) خط خطوط → korespondencja (1.3) خطكش → linijka
خطاط, خطوط
خط ()
dewanagari: ख़त
(1.1-2) ḫaṭ
rzeczownik, rodzaj męski (1.1) listShakespear, John. A dictionary, Hindustani and English. London, 1834 [w:] (1.2) korespondencja (1.3) pismo (1.4) linia (1.5) znak