każdy sobie rzepkę skrobie () , ,
(1.1) każdy dba przede wszystkim o swoje własne interesy
(1.1) każdy kraje chleb do siebie
Część dłuższej wypowiedzi Radczyni z dramatu Wesele Stanisława Wyspiańskiego: Wyście sobie, a my sobie.Każden sobie rzepkę skrobieStanisław Wyspiański, Wesele, akt I, 1901, Kraków..
angielski: (1.1) every man for himself hiszpański: (1.1) cada uno arrima el ascua a su sardina rosyjski: (1.1) ка́ждый са́м за́ себя́, сова о сове, а всяк о себе ukraiński: (1.1) ко́жен сам за себе́