bosy ()
,
przymiotnik (1.1) o stopach, nogach: takie, które nie mają butów, skarpet, pończoch (1.2) o człowieku: taki, który ma nagie stopy (1.3) o zwierzęciu, wozie, kole, saniach itp.: nieokuty, niepodkuty
(1.1-3)
(1.1) Lepiej odpoczywam po pracy, gdy mam bose stopy. (1.2) Mama zawsze mi przypomina, żebym nie wychodził bosy na taras.
(1.1) bosa noga / stopa / pięta (1.2) bosy człowiek / mężczyzna / chłopiec / żebrak / żołnierz • bosa kobieta / dziewczynka / żebraczka • bose dziecko (1.3) bosy koń / kuc • bose sanie / sanki / płozy • bose koło
(1.1) goły, nieobuty (1.2) bosonogi, nieobuty
(1.1) obuty, okryty (1.2) obuty, w butach (1.3) podkuty, okuty
bosość boso
kto liczy na losy, będzie nagi i bosy • koń bosy na lód, but dziurawy na błoto, tępa siekiera na drwa – niebezpieczni są • zostać gołym i bosym • goły, bosy i Bogu przeciwny • bardziej się tego lęka, niż bosy koń gołoledzi • obuty w kołysce, ale bosy na rżysku • bosy Hryć czuje się Ukraińcem • choć pan w bucie, jednak bosy ślad • w butach chodzi, a bose ślady robi • spodnie po cholewach, a ślady bose • świecić bosymi piętami
angielski: (1.2) barefoot białoruski: (1.1) босы; (1.2) босы esperanto: (1.1) senŝua; (1.2) nudpieda, senŝua hiszpański: (1.1) descalzo; (1.2) descalzo luksemburski: (1.2) buerbes, buerféiss niemiecki: (1.1) barfuß, barfüßig; (1.2) barfuß, barfüßig norweski (bokmål): (1.2) barføtt nowogrecki: (1.2) ξυπόλυτος rumuński: (1.2) desculț słowacki: (1.1) bosý; (1.2) bosý; (1.3) bosý ukraiński: (1.1) босий wilamowski: (1.2) buöwys, buø̄wys, biöwys