favore ()
rzeczownik, rodzaj męski (1.1) względy, poparcie; sympatia, łaska (1.2) pomoc, przysługa; uprzejmość (1.3) pomoc, ochrona
(1) favore; favori
(1.1) Lui ha il favore dei potenti. → On ma poparcie osób wpływowych. (1.2) Fammi il favore di tacere! → Zrób mi tę przyjemność i siedź cicho! (1.2) Mi passa il pane, per favore. → Proszę cię, podaj mi chleb. (1.2) Per favore, sa dirmi…? → Czy mógłby pan powiedzieć mi…? (1.3) Salparono col favore del vento. → Odbili od brzegu przy sprzyjającym wietrze.
(1.1) godere il favore di qualcuno → cieszyć się czyimś poparciem • perdere il favore di qualcuno → stracić czyjeś poparcie • trovare / incontrare favore → znaleźć uznanie (1.2) biglietto di favore → bilet wolnego wstępu • cambiali di favore → weksle grzecznościowe • firma di favore → podpis grzecznościowy (na wekslu) • fare un favore → wyświadczyć przysługę • in / a favore di qualcuno → na czyjąś korzyść • per favore → proszę • prezzo di favore → korzystna cena (1.3) col favore della notte → pod osłoną nocy, korzystając z ciemności
favorire