__TOC__ scala ()
rzeczownik (1.1) drabina (1.2) klatka schodowa (1.3) skala (1.4) skala
scala ()
rzeczownik, rodzaj żeński (1.1) drabina
(1.1) scāla, scālae
scala ()
rzeczownik, rodzaj żeński (1.1) schody (1.2) drabina (1.3) skala (1.4) skala, podziałka (np. mapy) (1.5) skala (1.6) przystań, portW. Meisels, Podręczny słownik włosko-polski. Wiedza Powszechna, Warszawa 2005.
(1) scala; scale
(1.1) salire / scendere le scale → wchodzić / schodzić po schodach • scala a chiocciola → kręte schody • scala di servizio → schody dla służby • scala mobile → ruchome schody (1.2) scala a libretto → drabina podwójna / rozstawiana • scala di corda → drabina sznurowa (1.3) scala dei colori → skala / gama kolorów • scala della bilancia → skala wagi • scala delle difficoltà → skala trudności (1.4) scala parlante → podziałka strojeniowa
a scala → stopniowo • su vasta scala → na szeroką skalę